央广网北京7月17日消息（记者孙莹 实习记者张绮蝶）据中国之声《央广新闻》报道，男子翟某赴泰国旅游浮潜溺水身亡，旅行社和组团社被诉承担侵权责任，此案备受关注。7月16日，北京市西城区人民法院对此案进行了宣判，旅行社承担30%的赔偿责任。

　　2017年12月，男子翟某赴泰国旅游，在导游的推荐下，自费参与了有教练进行一对一服务的浮潜项目。12月18日11点30分左右，在浮潜过程中，翟某不幸溺水，后经抢救无效死亡。翟某的家属认为旅行社和组团社侵权，应当承担相应的法律责任，请求法院判令二被告赔偿医疗费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等各项费用共计189万多元。

　　北京西城区法院一审判决：与翟某签订旅游合同的旅行社，赔偿原告方医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等各项费用，共计569621.8元，扣除两家旅行社垫付的8万元后，实际赔偿489621.8元；组团对接泰国地接社的旅行社对给付金额承担连带赔偿义务；驳回原告其他诉讼请求。

　　法院经审理确定，死者翟某违反安全规定，没有穿救生衣下水，违反娱乐项目安排，在游泳过程中因呛水发生溺亡的后果，自身存在过于自信的过失，应承担主要责任，责任比例70%。地接社及履行辅助人没有提供充分的告知服务和救助义务，旅行社未及时观察，存在救助不及时的责任，应承担次要责任，责任比例为30%。

　　在这里提示旅游者，一定按照安全规定参与娱乐项目，事先充分了解组织者的安全保障措施是否到位。关于项目的细节、装备的使用方法，多咨询、多熟悉，时刻注意安全第一。